1 00:00:00,980 --> 00:00:02,773 [Diego] Que no cunda el pánico, Tomás Guerrero. 2 00:00:02,857 --> 00:00:05,568 no quieres esto Será su último cumpleaños, ¿verdad? 3 00:00:05,651 --> 00:00:08,988 Eso es lo que usarás para matar a Josefina Barrios. 4 00:00:09,071 --> 00:00:11,449 [Andrés] Equipo, Mono no responde. Algo le está pasando. 5 00:00:11,532 --> 00:00:12,742 [Gab] Chicos, si salvo a su tío, 6 00:00:12,825 --> 00:00:14,827 puedes completar la misión y podrás salvar a Monkey. 7 00:00:14,910 --> 00:00:15,911 Iré con él ahora. 8 00:00:15,995 --> 00:00:17,496 [JB] Ve, gorrión. Termina el trabajo. 9 00:00:17,580 --> 00:00:18,831 [inhala bruscamente] 10 00:00:18,914 --> 00:00:20,708 - [gruñidos] - ¡Muévete! 11 00:00:20,791 --> 00:00:22,877 ¡Sabía que esto sucedería! ¡Ir! ¡Atrápalo! 12 00:00:22,960 --> 00:00:24,587 - [hombres gruñendo] - [gemido] 13 00:00:24,670 --> 00:00:25,546 Águila. 14 00:00:25,629 --> 00:00:27,298 - Cortar el circuito cerrado de televisión. - Copiar. 15 00:00:27,381 --> 00:00:29,091 Perdimos la conexión CCTV. 16 00:00:29,175 --> 00:00:31,177 si quieren hacer este cara a cara, que así sea. 17 00:00:31,260 --> 00:00:32,303 [Tres] ¿Vas a volver ahí? 18 00:00:32,386 --> 00:00:33,971 Tu hermano podría sospechar de ti. 19 00:00:34,055 --> 00:00:36,974 Lo sé. Pero si él está involucrado en esto, Seré su distracción. 20 00:00:37,058 --> 00:00:38,267 Ejecute la fase tres ahora. 21 00:00:38,350 --> 00:00:40,269 Wolf, pensé que tu hermano se había ido. 22 00:00:40,352 --> 00:00:41,645 ¿Por qué volvió? 23 00:00:41,729 --> 00:00:43,481 [Diego] Barrios sale de su habitación. 24 00:00:43,564 --> 00:00:45,232 [gallos de pistola] 25 00:00:45,316 --> 00:00:46,984 Sabes qué hacer. 26 00:00:47,860 --> 00:00:52,198 - [fuertes pasos resonando] - [el corazón late fuerte] 27 00:00:52,281 --> 00:00:53,949 La quiero muerta. 28 00:00:54,033 --> 00:00:59,163 [reproducción de música dramática] 29 00:01:03,751 --> 00:01:09,090 [tema musical sonando] 30 00:01:48,671 --> 00:01:51,090 [música tensa sonando] 31 00:01:51,173 --> 00:01:52,466 {\an8}[Andrés] Jun. 32 00:01:52,550 --> 00:01:54,135 {\an8}Junio! ¡Jun! 33 00:01:54,218 --> 00:01:58,389 {\an8}- [gemidos] - [golpe del cuerpo] 34 00:01:58,472 --> 00:02:00,683 {\an8}[Andrés respirando pesadamente] 35 00:02:00,766 --> 00:02:03,561 {\an8}Lo que sea que estés planeando, detenlo. 36 00:02:04,186 --> 00:02:06,230 {\an8}- No sé a qué te refieres. - ¡No te hagas el tonto! 37 00:02:06,730 --> 00:02:07,857 {\an8}¡Te escuché! 38 00:02:08,357 --> 00:02:10,067 {\an8}¡Estás planeando matar a Barrios! 39 00:02:10,818 --> 00:02:13,487 {\an8}¿Por qué estás aquí? ¿Por qué estás usando un nombre falso? 40 00:02:14,530 --> 00:02:16,448 {\an8}Estoy aquí para detenerte. 41 00:02:17,158 --> 00:02:18,576 {\an8}¿Estás con su segunda capa de seguridad? 42 00:02:18,659 --> 00:02:20,536 {\an8}Estás con el grupo planeando matarla! 43 00:02:20,619 --> 00:02:21,996 {\an8}[respirando pesadamente] 44 00:02:22,079 --> 00:02:23,998 {\an8}Sé exactamente lo que escuché, Jun. 45 00:02:25,583 --> 00:02:27,877 {\an8}Estás deteniendo esto. Te vas. 46 00:02:27,960 --> 00:02:30,462 {\an8}- ¡Suéltame! - ¡Ven aquí! 47 00:02:30,546 --> 00:02:31,589 {\an8}[ambos gruñen] 48 00:02:31,672 --> 00:02:33,757 {\an8}[respira pesadamente] 49 00:02:34,592 --> 00:02:37,636 {\an8}Somos iguales. Estamos haciendo el mismo trabajo. 50 00:02:37,720 --> 00:02:40,014 {\an8}No mato a gente inocente. 51 00:02:40,556 --> 00:02:44,435 {\an8}Barrios no es inocente. Ella es corrupta. 52 00:02:44,518 --> 00:02:47,438 {\an8}[la música tensa continúa] 53 00:02:47,521 --> 00:02:48,772 {\an8}¿De qué estás hablando, Jun? 54 00:02:49,523 --> 00:02:51,942 {\an8}¿Es eso lo que te dijo tu padre? 55 00:02:54,653 --> 00:02:56,697 {\an8}Fuiste víctima de un sindicato. 56 00:02:56,780 --> 00:02:59,283 {\an8}¡Te arrebataron, esa es la verdad! 57 00:03:00,576 --> 00:03:02,286 {\an8}¿Por qué actúas con rectitud? 58 00:03:02,369 --> 00:03:04,288 {\an8}¡Tú también aceptas contratos! 59 00:03:04,371 --> 00:03:06,624 {\an8}Tal vez tus contratos ¡Son incluso peores que los míos! 60 00:03:06,707 --> 00:03:09,585 {\an8}Acepté contratos para encontrarte. 61 00:03:10,252 --> 00:03:13,213 {\an8}No acepto trabajos ilegales. 62 00:03:15,090 --> 00:03:16,425 {\an8}[gruñidos] 63 00:03:18,719 --> 00:03:19,762 {\an8}[gemidos] 64 00:03:19,845 --> 00:03:21,472 {\an8}[golpea tierra] 65 00:03:23,057 --> 00:03:25,059 {\an8}- [gruñidos] - [respirando pesadamente] 66 00:03:26,560 --> 00:03:27,770 {\an8}[ruido] 67 00:03:27,853 --> 00:03:34,193 {\an8}- [la música tensa continúa] - [respirando pesadamente] 68 00:03:34,276 --> 00:03:36,862 {\an8}junio. Jun. Espera... 69 00:03:37,696 --> 00:03:39,114 {\an8}Vamos. 70 00:03:39,198 --> 00:03:43,494 {\an8}[respirando pesadamente] 71 00:03:48,958 --> 00:03:53,420 {\an8}[Barrios] Estamos todos aquí, no sólo para celebrar, 72 00:03:54,088 --> 00:03:58,342 {\an8}pero defender a aquellos que no pueden hablar por sí mismos. 73 00:03:58,425 --> 00:03:59,927 {\an8}- [picadura de música dramática] - [fuertes pasos resonando] 74 00:04:00,010 --> 00:04:02,304 {\an8}Muchos preguntan por qué estoy aquí. 75 00:04:03,973 --> 00:04:08,686 {\an8}Dicen que debería atenerse a las cuestiones medioambientales. 76 00:04:11,188 --> 00:04:17,987 {\an8}Pero dondequiera que me coloquen, Apoyaré causas como esta, 77 00:04:18,404 --> 00:04:21,532 {\an8}por los jóvenes despojados de sus derechos 78 00:04:22,116 --> 00:04:24,994 {\an8}y las familias destruido por la trata de personas. 79 00:04:25,077 --> 00:04:26,412 {\an8}Mono, no lo hagas. 80 00:04:28,789 --> 00:04:31,583 {\an8}Tío... Tío, por favor perdóname. 81 00:04:31,667 --> 00:04:34,920 [Música premonitoria sonando] 82 00:04:35,004 --> 00:04:36,839 - [Barrios] No pararemos… - mono, 83 00:04:36,922 --> 00:04:39,216 - no lo hagas. - …no mientras exista abuso. 84 00:04:39,300 --> 00:04:44,221 [Música premonitoria en crescendos] 85 00:04:44,305 --> 00:04:48,350 - [respirando pesadamente] - [música tensa sonando] 86 00:04:54,398 --> 00:04:56,275 ¿Qué te hizo Manuel? 87 00:04:58,110 --> 00:04:59,778 ¡No metas a mi padre en esto! 88 00:05:00,779 --> 00:05:05,534 [la música tensa continúa] 89 00:05:09,872 --> 00:05:10,873 Ya sabes... 90 00:05:12,207 --> 00:05:15,085 mi hermano junio... 91 00:05:18,255 --> 00:05:19,715 era un buen chico. 92 00:05:21,967 --> 00:05:23,802 Ya no soy el Jun que conocías. 93 00:05:28,182 --> 00:05:29,183 pedro… 94 00:05:31,101 --> 00:05:32,353 nuestro padre, 95 00:05:34,730 --> 00:05:36,440 era un buen hombre. 96 00:05:38,067 --> 00:05:39,443 No lo conozco. 97 00:05:40,110 --> 00:05:42,279 Mi padre adoptivo, eso es a quien conozco. 98 00:05:43,739 --> 00:05:44,740 junio… 99 00:05:47,242 --> 00:05:48,368 manuel, 100 00:05:50,871 --> 00:05:52,289 es un mal hombre. 101 00:05:53,707 --> 00:05:55,292 Él te está manipulando. 102 00:05:56,585 --> 00:06:00,881 [Tono siniestro] 103 00:06:00,964 --> 00:06:02,049 ¿Y qué? 104 00:06:03,258 --> 00:06:04,843 ¿Qué harás, Andrés? 105 00:06:05,302 --> 00:06:09,098 [El tono siniestro continúa] 106 00:06:09,181 --> 00:06:10,641 ¿Matarme? 107 00:06:10,724 --> 00:06:11,934 [picadura de música dramática] 108 00:06:12,017 --> 00:06:15,771 [música sombría sonando] 109 00:06:27,324 --> 00:06:31,537 [la música sombría continúa] 110 00:06:35,999 --> 00:06:39,628 [sollozando en voz baja] 111 00:06:41,630 --> 00:06:43,549 ¿Sabes lo que recuerdo? 112 00:06:44,716 --> 00:06:45,717 [olfatea] 113 00:06:47,719 --> 00:06:49,054 El tiempo… 114 00:06:50,180 --> 00:06:52,224 Las ratas me perseguían por las calles. 115 00:06:54,935 --> 00:06:57,354 Bajo el sol, bajo la lluvia… 116 00:06:58,313 --> 00:06:59,565 Yo estaba ahí fuera. 117 00:06:59,648 --> 00:07:04,236 [la música sombría continúa] 118 00:07:04,319 --> 00:07:07,865 Mis pies estaban llenos de heridas porque estaba descalzo. 119 00:07:10,409 --> 00:07:13,954 [la música sombría continúa] 120 00:07:17,833 --> 00:07:19,877 ¿Pero sabes cuál fue la parte más difícil? 121 00:07:22,796 --> 00:07:24,006 Hambre. 122 00:07:25,841 --> 00:07:27,176 Tenía tanta hambre. 123 00:07:28,635 --> 00:07:30,137 Eso es lo que recuerdo. 124 00:07:30,220 --> 00:07:35,726 [la música sombría continúa] 125 00:07:39,271 --> 00:07:43,525 Esos momentos en los que esperaba, deseando... 126 00:07:45,652 --> 00:07:46,987 alguien volvería por mí, 127 00:07:47,738 --> 00:07:49,490 esperando que alguien me busque. 128 00:07:51,074 --> 00:07:56,497 [la música sombría continúa] 129 00:07:56,580 --> 00:07:58,123 Te busqué, Jun. 130 00:08:01,251 --> 00:08:02,878 ¡Pero no viniste! 131 00:08:05,672 --> 00:08:09,343 Papá, papá llegó a mi vida. 132 00:08:09,426 --> 00:08:13,722 [la música sombría continúa] 133 00:08:16,266 --> 00:08:17,559 No es demasiado tarde. 134 00:08:19,645 --> 00:08:21,230 Podemos arreglar esto. 135 00:08:22,731 --> 00:08:24,650 Yo iré contigo. 136 00:08:24,733 --> 00:08:26,235 Yo te ayudaré. 137 00:08:26,318 --> 00:08:29,905 [la música se vuelve siniestra] 138 00:08:31,573 --> 00:08:32,991 Por eso te pregunto... 139 00:08:34,826 --> 00:08:36,745 Dile a tu gente que detenga esto. 140 00:08:38,247 --> 00:08:39,164 ¿Bueno? 141 00:08:40,082 --> 00:08:41,667 Terminemos con esto. 142 00:08:42,459 --> 00:08:46,755 [la música siniestra continúa] 143 00:08:48,632 --> 00:08:50,133 No hay nada más que puedas hacer. 144 00:08:53,595 --> 00:08:55,347 Si no es Barrios, 145 00:08:56,056 --> 00:08:59,476 mucha gente inocente resultará herida, 146 00:09:00,227 --> 00:09:02,145 incluidos sus seres queridos. 147 00:09:05,190 --> 00:09:06,567 Ahora tú eliges. 148 00:09:07,442 --> 00:09:10,153 ¿Una víctima o una masacre? 149 00:09:10,654 --> 00:09:14,616 - [picadura de música dramática] - [música siniestra en crescendos] 150 00:09:14,700 --> 00:09:15,951 - [patada aterriza] - [ruido sordo] 151 00:09:16,034 --> 00:09:16,994 [Diego gruñe] 152 00:09:17,077 --> 00:09:18,078 junio! 153 00:09:19,454 --> 00:09:20,372 ¡Jun! 154 00:09:20,956 --> 00:09:22,499 ¡¿Qué?! ¿Crees que eres duro? 155 00:09:23,208 --> 00:09:24,793 [hombre] No tienes miedo. ¿Realmente no tienes miedo? 156 00:09:24,876 --> 00:09:26,169 ¿Qué pasa si te disparo aquí mismo? 157 00:09:26,253 --> 00:09:28,255 Veamos si estás Entonces todavía no tienes miedo, ¿eh? 158 00:09:28,755 --> 00:09:31,383 - [disparos] - [el hombre gruñe] 159 00:09:31,800 --> 00:09:33,135 - [disparo] - [golpes en el cuerpo] 160 00:09:33,218 --> 00:09:36,597 [se reproduce música de suspenso] 161 00:09:36,680 --> 00:09:38,932 - [disparo] - ¡¿Y bien?! ¿Quién es duro ahora? 162 00:09:39,016 --> 00:09:40,517 [Gab respira pesadamente] 163 00:09:42,686 --> 00:09:44,396 Tío, ¿puedes arreglártelas? 164 00:09:44,479 --> 00:09:45,981 - Sí. - ¿Estás seguro de que puedes arreglártelas? 165 00:09:46,064 --> 00:09:47,357 - Tenemos que darnos prisa, tío. - [gemidos] 166 00:09:47,441 --> 00:09:49,693 - Espera. - [gruñidos] 167 00:09:51,028 --> 00:09:54,364 - [Gab respira pesadamente] - [continúan los gruñidos] 168 00:09:54,448 --> 00:09:55,907 ¡Tío, ten cuidado! 169 00:09:55,991 --> 00:09:57,492 - ¿Adónde vamos? - Por aquí. 170 00:09:57,576 --> 00:09:58,744 Sólo mantente agachado. Mantente agachado. 171 00:09:58,827 --> 00:10:03,123 [reproducción de música dramática] 172 00:10:03,206 --> 00:10:04,374 [Andrés gruñe] 173 00:10:05,542 --> 00:10:08,170 - [ruido sordo] - [jadeo intenso] 174 00:10:08,253 --> 00:10:09,379 Ven aquí. 175 00:10:09,463 --> 00:10:12,090 [la música dramática continúa] 176 00:10:12,174 --> 00:10:13,175 ¡Suficiente! 177 00:10:14,217 --> 00:10:17,095 [golpes] 178 00:10:18,388 --> 00:10:19,973 [fuerte ruido] 179 00:10:21,224 --> 00:10:23,268 [música dramática en crescendos] 180 00:10:23,352 --> 00:10:27,689 - [ruido sordo] - [jadeando] 181 00:10:28,607 --> 00:10:29,858 Andrés, ¡basta! 182 00:10:30,275 --> 00:10:33,028 [música pensativa sonando] 183 00:10:33,111 --> 00:10:35,489 Andrés, eres mi hermano. Te amo, pase lo que pase. 184 00:10:35,572 --> 00:10:36,948 Por favor, dejemos de pelear. 185 00:10:38,325 --> 00:10:39,868 Andrés, ya tuve suficiente. 186 00:10:39,951 --> 00:10:42,037 [Andrés jadea pesadamente] 187 00:10:42,120 --> 00:10:43,121 [gruñidos] 188 00:10:45,123 --> 00:10:51,797 [jadeando] 189 00:10:53,131 --> 00:10:54,466 [gemidos] 190 00:10:54,549 --> 00:10:59,137 [reproducción de música dramática] 191 00:11:01,390 --> 00:11:02,849 Jun, detengamos esto. 192 00:11:04,267 --> 00:11:05,936 Vienes con nosotros, ¿vale? 193 00:11:06,019 --> 00:11:07,396 [termina la música dramática] 194 00:11:07,479 --> 00:11:08,397 ¿Está bien? 195 00:11:09,022 --> 00:11:14,861 [Josefina] Y todos me ayudarás a hacer un cambio. 196 00:11:14,945 --> 00:11:17,781 [música tensa sonando] 197 00:11:18,698 --> 00:11:19,991 Protege el paquete. 198 00:11:20,659 --> 00:11:22,661 No haré lo que me piden. 199 00:11:24,246 --> 00:11:25,205 Tiburón. 200 00:11:25,288 --> 00:11:27,666 Señorita Barrios, Tienes que salir de aquí ahora mismo. 201 00:11:27,749 --> 00:11:29,751 Soy parte de la segunda capa de seguridad. 202 00:11:29,835 --> 00:11:31,378 Señorita Barrios, disculpe. 203 00:11:31,461 --> 00:11:33,755 Señorita Barrios, soy parte de la segunda capa de su seguridad. 204 00:11:33,839 --> 00:11:35,465 hay una tumba amenaza a tu vida en este momento. 205 00:11:35,549 --> 00:11:37,259 Tienes que salir de este lugar. 206 00:11:37,342 --> 00:11:40,470 - [multitud murmurando] - [la música tensa continúa] 207 00:11:40,554 --> 00:11:41,430 ¡Señorita Barrios! 208 00:11:41,513 --> 00:11:43,723 - ¡Tienes que salir ahora mismo! - Está bien, está bien. 209 00:11:43,807 --> 00:11:44,933 ¡Salir! 210 00:11:45,016 --> 00:11:46,268 Vámonos, vámonos. 211 00:11:47,978 --> 00:11:49,229 [gallos de pistola] 212 00:11:49,312 --> 00:11:53,608 [música de suspenso sonando 213 00:11:54,818 --> 00:11:55,986 [disparo] 214 00:11:56,069 --> 00:12:01,575 [Música siniestra sonando] 215 00:12:07,914 --> 00:12:13,211 - [multitud clamando] - [la música siniestra continúa] 216 00:12:19,759 --> 00:12:20,677 [disparo] 217 00:12:23,013 --> 00:12:24,431 [golpes] 218 00:12:27,267 --> 00:12:30,353 [se reproduce música de suspenso] 219 00:12:30,437 --> 00:12:34,357 - [disparos lejanos] - [multitud clamando] 220 00:12:35,400 --> 00:12:37,277 [vidrio roto] 221 00:12:39,070 --> 00:12:40,822 [ruido] 222 00:12:41,406 --> 00:12:42,282 [golpes] 223 00:12:45,327 --> 00:12:50,123 - [pasos rápidos alejándose] - [la música de suspenso continúa] 224 00:12:52,375 --> 00:12:56,087 [asfixia inaudible] 225 00:12:56,171 --> 00:12:57,839 ¡Señora! 226 00:12:57,923 --> 00:13:00,509 ¡Señora! ¡Señora por favor! 227 00:13:00,592 --> 00:13:02,802 [mujer gritando] ¡Señora! 228 00:13:03,303 --> 00:13:05,722 ¡Señora! ¡Señora! 229 00:13:06,306 --> 00:13:07,349 ¡Señora! 230 00:13:07,432 --> 00:13:09,851 - [JB] ¡Llévala al hospital! - [mujer] ¡Señora! 231 00:13:09,935 --> 00:13:11,102 ¡Apurarse! 232 00:13:11,436 --> 00:13:14,648 [la música de suspenso continúa] 233 00:13:14,731 --> 00:13:16,274 El paquete está caído. 234 00:13:16,900 --> 00:13:18,860 Repito, ¡el paquete está caído! 235 00:13:18,944 --> 00:13:20,570 [gruñidos] 236 00:13:20,654 --> 00:13:23,073 ¡Mono! ¡Vamos al punto de salida! 237 00:13:23,156 --> 00:13:24,157 ¡Vamos! 238 00:13:25,742 --> 00:13:27,035 Lobo, ¿dónde estás? 239 00:13:28,537 --> 00:13:29,663 Lo lamento. 240 00:13:31,665 --> 00:13:33,333 Esto tenía que suceder. 241 00:13:33,416 --> 00:13:34,417 [gallos de pistola] 242 00:13:34,501 --> 00:13:36,127 [disparos] 243 00:13:36,211 --> 00:13:37,295 [las balas tintinean] 244 00:13:37,379 --> 00:13:41,758 [la música de suspenso continúa] 245 00:13:46,429 --> 00:13:47,722 - [disparo] - [destrozando] 246 00:13:49,307 --> 00:13:54,646 [la música de suspenso continúa] 247 00:13:54,729 --> 00:13:57,482 [Pasos rápidos alejándose] 248 00:14:00,360 --> 00:14:03,905 [teléfono sonando] 249 00:14:05,323 --> 00:14:06,283 Máx. 250 00:14:06,366 --> 00:14:08,827 Señor, el paquete está caído. 251 00:14:08,910 --> 00:14:11,204 [la música de suspenso continúa] 252 00:14:11,288 --> 00:14:13,123 ¿Quién lo hizo? ¿Fue Mono? 253 00:14:13,206 --> 00:14:15,000 [Max] No. Fue alguien más. 254 00:14:15,083 --> 00:14:17,586 Era un acomodador. Fue asesinada por la seguridad de Barrios. 255 00:14:18,920 --> 00:14:22,007 [Greg] Todas las unidades, comiencen la estrategia de salida. Mantenerse seguro. 256 00:14:26,803 --> 00:14:30,056 [música de suspenso en crescendos] 257 00:14:31,474 --> 00:14:35,312 [clamando, gritando] 258 00:14:37,981 --> 00:14:42,319 [Música premonitoria sonando] 259 00:14:44,279 --> 00:14:45,780 Equipo, estamos comprometidos. 260 00:14:45,864 --> 00:14:47,240 Amenaza confirmada. 261 00:14:49,701 --> 00:14:52,913 La segunda capa de seguridad de Barrios ha sido alertado. ¡Evacuen ahora! 262 00:14:55,999 --> 00:14:57,125 Lobo, ¿dónde estás? 263 00:14:58,668 --> 00:14:59,669 ¿Lobo? 264 00:15:01,963 --> 00:15:07,302 [se reproduce música inquietante] 265 00:15:07,385 --> 00:15:08,386 [pasos golpean] 266 00:15:11,222 --> 00:15:12,182 [gallos de pistola] 267 00:15:15,018 --> 00:15:20,690 [la música inquietante continúa] 268 00:15:28,114 --> 00:15:29,866 [respirando pesadamente] 269 00:15:43,254 --> 00:15:45,423 [Gab] El tío está a salvo. Estamos de camino al hospital. 270 00:15:45,507 --> 00:15:49,886 [la música inquietante continúa] 271 00:15:49,970 --> 00:15:53,556 - [la música aumenta] - [Tomás respira temblorosamente] 272 00:15:53,640 --> 00:15:57,811 - [respirando temblorosamente] - [reproducción de música dramática] 273 00:16:05,276 --> 00:16:12,283 [la música dramática se intensifica] 274 00:16:14,619 --> 00:16:17,956 [motor acelerando] 275 00:16:19,958 --> 00:16:22,836 - [respira pesadamente] - ¿Estás bien? ¿Estás bien, tío? 276 00:16:22,919 --> 00:16:24,587 Sí, estoy bien. 277 00:16:24,671 --> 00:16:25,964 Ah. [exhala] 278 00:16:26,840 --> 00:16:28,299 [respira profundamente] 279 00:16:29,259 --> 00:16:32,846 [Tomás respira con dificultad] Gracias. Gracias Gab. 280 00:16:35,140 --> 00:16:38,601 [la música dramática continúa] 281 00:16:38,685 --> 00:16:39,853 Ah. 282 00:16:40,937 --> 00:16:43,064 [Gab respirando pesadamente] 283 00:16:43,148 --> 00:16:44,649 ¿Aún estás bien, tío? 284 00:16:45,483 --> 00:16:46,943 [respirando bruscamente] Estoy bien. 285 00:16:49,696 --> 00:16:52,449 [gemidos, respirando pesadamente] 286 00:16:52,532 --> 00:16:54,951 Yo, tengo tantas preguntas. 287 00:16:56,703 --> 00:16:57,620 Pero… 288 00:16:58,538 --> 00:17:01,166 Puedes responder solo esta. 289 00:17:01,249 --> 00:17:03,793 [la respiración pesada continúa] 290 00:17:03,877 --> 00:17:05,628 ¿Tom está a salvo? 291 00:17:11,384 --> 00:17:15,764 [la respiración pesada continúa] 292 00:17:17,849 --> 00:17:22,854 [la música dramática continúa] 293 00:17:22,937 --> 00:17:24,397 - [clics de pistola] - [jadeos] 294 00:17:27,192 --> 00:17:28,777 Tira tu arma. 295 00:17:31,696 --> 00:17:32,864 [el arma suena] 296 00:17:34,908 --> 00:17:36,951 [respira profundamente] Jun. 297 00:17:37,702 --> 00:17:39,454 Tienes que salir de aquí. 298 00:17:40,955 --> 00:17:42,415 Sabes quién soy. 299 00:17:42,499 --> 00:17:44,417 Eso significa que eres uno de ellos. 300 00:17:44,959 --> 00:17:46,920 [exhala] Jun, escúchame. 301 00:17:48,463 --> 00:17:49,756 Necesitas salvarte a ti mismo. 302 00:17:49,839 --> 00:17:52,092 Sal de aquí, vámonos. Venga conmigo. 303 00:17:53,384 --> 00:17:54,636 - [patadas al suelo] - [disparos] 304 00:17:55,553 --> 00:17:56,513 [Diego gruñe] 305 00:17:56,596 --> 00:17:58,431 junio! ¡Basta! 306 00:17:58,515 --> 00:18:00,058 - [gallos de pistola] - ¡Junio! 307 00:18:00,683 --> 00:18:02,644 - [disparos] - [grito inaudible] 308 00:18:02,727 --> 00:18:03,645 ¡Argh! 309 00:18:04,187 --> 00:18:05,313 [disparo] 310 00:18:05,396 --> 00:18:08,024 - [grito inaudible] - [golpes en el cuerpo] 311 00:18:08,733 --> 00:18:14,906 [la música dramática continúa] 312 00:18:25,208 --> 00:18:29,963 [la música dramática continúa] 313 00:18:32,173 --> 00:18:35,426 [la música se vuelve siniestra] 314 00:18:35,510 --> 00:18:37,804 Una cosa que me enseñó mi papá. 315 00:18:38,555 --> 00:18:40,181 es que cuando mato a alguien, 316 00:18:41,432 --> 00:18:43,309 Debería mirarlos directamente a los ojos... 317 00:18:43,393 --> 00:18:46,271 [la música siniestra continúa] 318 00:18:46,354 --> 00:18:48,982 para hacerles saber que no es un accidente. 319 00:18:49,941 --> 00:18:50,900 [disparo] 320 00:18:53,486 --> 00:18:59,742 [la música siniestra continúa] 321 00:19:05,498 --> 00:19:10,461 [la música siniestra se desvanece] 322 00:19:12,172 --> 00:19:14,007 ¿Estás bien? ¿Estás bien, tío? 323 00:19:14,090 --> 00:19:15,383 [respira profundamente] 324 00:19:16,843 --> 00:19:18,469 Tío, espero que puedas perdonarme. 325 00:19:19,053 --> 00:19:20,722 [Miguel] ¡Mono, ve con tu tío! 326 00:19:20,805 --> 00:19:21,973 - ¡Rápidamente! - [respirando pesadamente] 327 00:19:22,056 --> 00:19:25,393 [música siniestra sonando] 328 00:19:27,937 --> 00:19:29,230 [disparos] 329 00:19:31,232 --> 00:19:37,780 - [disparos] - [gente gritando] 330 00:19:41,492 --> 00:19:43,912 Prepara el auto. Nadie debe saber que estamos aquí. 331 00:19:46,748 --> 00:19:47,916 [gallos de pistola] 332 00:19:47,999 --> 00:19:52,337 [reproducción de música dramática] 333 00:19:52,337 --> 00:19:57,337 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 334 00:19:52,337 --> 00:20:02,337 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy